| русский |
польский |
чешский |
венгерский |
| Свойства оплаты |
Zasady płatności |
Podmínky platby |
Fizetési feltételek |
| Цена не содержит оплаты за отправку |
Cena nie zawiera kosztów przesyłki |
Cena nezahrnuje poplatky za dopravu |
Az ár a szálítási költséget nemtartalamazza |
| Предоплата на мой счет |
Wpłata z góry na moje konto |
Platba na můj účet předem |
Fizetés a bankszámlámra előre |
| Получение лично |
Odbiór osobisty |
Osobní odběr |
személyes átvétel |
| Оплата за товар при получении |
Zapłata za towar po otrzymaniu (za pobraniem) |
Na dobírku |
utánvéttel |
| Отправка через 2-3 дня максимум, после получения денег |
Wysyłka max 2-3 dni po otrzymaniu pieniędzy |
Odeslání max. 2-3 pracovní dny od přijetí platby |
Elküldés 2-3 munkanapon belül a pénz átutalása után |
| Заказное письмо |
List polecony |
Doporučený dopis |
Ajánlott levél |
| номер счета, на который нужно выплатить деньги за приобретенный товар: |
i number konta na które wpłacasz pieniądze za zakupiony towar: |
Číslo mého bankovního účtu |
A bankszámlám számja |
| Описание аукциона |
Opis Aukcji |
Popis aukce |
Az aukció leírása |
| Посмотрите другие мои аукционы |
Zobacz inne moje aukcje |
Podívejte se na mé ostatní aukce |
Nézze meg a további aukcióimat |
| Я - новый пользователь |
Jeśli jesteś nowym użytkownikiem |
Jestli jste novým uživatelem |
Ha új felhasználó |
| Вы можете ставить, только, если Вам подходят эти условия |
Licytuj tylko jeśli akceptujesz te warunki |
Přihazujte jen pokud souhlasíte s danými podmínkami |
Csak abban az esetben licitáljon ha eggyetért az adott feltételekkel |
| Не отвечаю на SMS |
Nie odpowiadam na SMS-y |
Neodpovídám na sms |
Namválaszolok sms-ekre |
| Не отвечаю на письма по выходным |
Nie odpowiadam na email-e w czasie weekendu |
O víkendu neodpovídám na e-maily |
Hétvégén nemválaszolok az e-mail -ekre |
| Спасибо, что обратили внимание на мой аукцион и приняли участие в торгах |
Dzięki za odwiedzenie tej aukcji i powodzenia w licytacji |
Děkuji za návštěvu a přeji hodně štěstí v přihazování |
Köszönöm a látogatást és sok sikert kívánok a licitáláshoz |
| Товар в хорошем состоянии |
Przedmiot jest w dobrym stanie |
Zboží je v dobrém stavu |
A termék jó álapotban van |
| Все ставки должны быть подтверждены email-лом |
Wszystkie oferty muszą być potwierdzone email-em |
Všechny nabídky musí být potvrzeny e-mailem |
Az összes ajánlat megkell hogy legyen e-mail-ben erősítve |
| Обычное письмо |
Zwykły list |
Běžný dopis |
Egyszerü levél |
| Оригинальная упаковка |
Oryginalne opakowanie |
Původní balení |
Eredeti csomagolás |
| Гарантия |
Gwarancja |
Záruka |
Garancia |
| Вручную |
Podręcznik |
Návod |
Használati utasítás |
| Формы оплаты |
Formy płatności |
Způsoby platby |
Fizetési formák |
| Здравствуйте! Вы выиграли на АУ-АУ мой аукцион с (товаром). Мы должны теперь договориться как завершить сделку. |
Witam ! Wygrałe(a)ś na allegro moją aukcje z (przedmiot) . Powinniśmy umówić sie jak dokończyć transakcje. |
Zdravím! Vyhrál jste v mé aukci s (předmětem). Měli bychom dojednat podrobnosti dokončení transakce. |
Üdvözlöm! Ön megnyerte az (aukció elnevezése) aukciómat. Megkellene eggyeznünk a tranzakció befejezésén |
| Вот мои данные личные: |
Oto moje dane osobowe: |
Zde jsou mé kontaktní údaje |
Itt vannak a személlyi adataim |
| Стоимость отправки товара: |
Koszt wysyłki przedmiotu to: |
Cena za dopravu: |
Szálítási ár: |
| Очень хорошее (состояние товара) |
BDB |
Velmi dobrý (stav zboží) |
Nagyon jó álapotban van |
| Нет резервной цены |
BCM |
Vyhrazená cena není stanovena |
Minimál ár nincs megadva |
| Спасибо |
Dziękuje |
Děkuji |
Köszönöm |
| Надеюсь на дальнейшее сотрудничество |
Liczę na dalszą współpracę |
Těším se na další spolupráci |
Örülök a további eggyütműködésnek |
| Прошу о… |
Proszę o... |
Prosím o... |
Kérem a .... |
| До свидания |
Do widzenia |
Na shledanou |
Viszont látásra |
| С уважением |
Pozdrawiam |
S pozdravem |
Üdvözlettel |
Краткий русско-польско-чешско-венгерский словарик